5-Minute Fish Tacos Sauce